La escritora nicaragüense Gioconda Belli, exiliada en España, denunció el miércoles que el gobierno de Daniel Ortega y Rosario Murillo censuró la publicación de su más reciente novela en Nicaragua por su «miedo» a escuchar la verdad. En una entrevista con la AFP, Belli afirmó que la actual pareja presidencial teme a quienes pueden denunciar su traición al sandinismo, un tema que aborda en su obra «Un silencio lleno de murmullos» (Seix Barral, 2025).

Belli, quien fue parte de los primeros gobiernos de Ortega, destacó que el gobierno nicaragüense le despojó de su nacionalidad en 2023. Actualmente, participa en el festival literario Centroamérica Cuenta en Panamá.

Evolución de la literatura centroamericana

Sobre la evolución de la literatura en la región, Belli expresó que, aunque sigue siendo pujante, ha sufrido por las circunstancias políticas actuales. A pesar de esto, la escritora considera que el sufrimiento también genera literatura, ya que es una forma de afirmar la vida en una región marcada por la adversidad.

Respecto al papel de la literatura en este contexto, Belli comentó que es un gran capital para Centroamérica, ya que proporciona renombre y visibilidad a la región. Aunque la literatura no puede derrocar un régimen autoritario, sí puede hacer reflexionar a las personas sobre las consecuencias de estos regímenes en sus vidas.

Censura y poder

La autora enfatizó que el poder siempre ha temido a la palabra, especialmente a aquella que dice la verdad. Recordó ejemplos históricos de escritores exiliados, como Dante y Víctor Hugo, y subrayó que la literatura puede llevar a la conciencia y al deseo de un cambio.

Al ser preguntada sobre la censura de su novela, Belli afirmó que esto se debe a su posición crítica y a su conocimiento sobre el sandinismo. Aseguró que el gobierno teme la capacidad de quienes pueden revelar la verdad sobre su gestión.

La novela, según Belli, explora la relación entre una madre y una hija, y refleja la desilusión de la madre, quien siente que su sueño revolucionario ha sido traicionado. A pesar de la censura, Belli ha encontrado formas de compartir su obra, enviando el PDF a amigos para que lo distribuyan.

Finalmente, Belli expresó que no ve cercana la posibilidad de regresar a Nicaragua, aunque mantiene la esperanza de que las circunstancias puedan cambiar. Su tristeza por haber perdido su hogar y el paisaje que amaba es palpable, y reflexiona sobre la traición que ha sufrido la gente que arriesgó todo por la revolución.